1
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
<i>Kimi e no omoi ga takanatte</i>

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,520
<i>Mi corazón late al pensar en ti</i>

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,940
<i>Subidas de energía ilimitadas</i>

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
<i>motomeru naraba dokomademo
kawaranu kizuna furikazasou</i>

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,730
<i>Mientras lo desees, lo haremos
Blandir nuestro vínculo inmutable</i>

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
<i>Somos esperanza</i>

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,320
<i>Somos esperanza</i>

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
<i>kimi a honki de kokoro
butsukeatta yorokobi mo</i>

10
00:00:37,370 --> 00:00:44,210
<i>La alegría de dejar nuestra verdadera
los sentimientos vuelan el uno hacia el otro</i>

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
<i>warai korogete namida
kawakashita setsunasa mo</i>

12
00:00:44,250 --> 00:00:51,460
<i>El dolor de cómo nos reímos 
Nos arrancamos la cabeza para secarnos las lágrimas</i>

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
<i>tsunagi awasete kaze no naka Ah</i>

14
00:00:51,510 --> 00:00:58,350
<i>Los conectamos entre sí y en el viento Ah</i>

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
<i>hatameiteiru yo takaku takaku</i>

16
00:00:58,390 --> 00:01:05,100
<i>Está revoloteando cada vez más alto</i>

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
<i>Por qué sagasu koto wo akirameta no</i>

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,270
<i>¿Por qué abandonaste tu búsqueda?</i>

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
<i>Por qué hitori tatakai tsudukeru no</i>

20
00:01:08,310 --> 00:01:11,690
<i>¿Por qué sigues luchando solo?</i>

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
<i>nee, donna mirai kakugo mierda no</i>

22
00:01:11,730 --> 00:01:14,570
<i>Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste?</i>

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
<i>yume wa mou te ni mierda no</i>

24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
<i>¿Has cumplido tu sueño?</i>

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
<i>kimi e no omoi ga takanatte</i>

26
00:01:18,530 --> 00:01:22,040
<i>Mi corazón late al pensar en ti</i>

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
<i>kagirinaki chikara umareru</i>

28
00:01:22,080 --> 00:01:25,790
<i>Subidas de energía ilimitadas</i>

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
<i>motomeru naraba dokomademo 
kawaranu kizuna furikazasou</i>

30
00:01:25,830 --> 00:01:31,340
<i>Mientras lo desees, lo haremos 
Blandir nuestro vínculo inmutable</i>

31
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
<i>Somos esperanza</i>

32
00:01:31,380 --> 00:01:32,550
<i>Somos esperanza</i>

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
<i>aoku hiroi sekai no odio ni</i>

34
00:01:32,750 --> 00:01:36,130
<i>En el amplio y azul fin del mundo</i>

35
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
<i>kimi a mezashitai basho ga aru</i>

36
00:01:36,170 --> 00:01:38,680
<i>Hay un lugar al que quiero ir contigo</i>

37
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
<i>susumiyuku kouro nara</i>

38
00:01:38,720 --> 00:01:41,470
<i>La ruta marítima que tomamos</i>

39
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
<i>tooi mukashi mou kimeteita</i>

40
00:01:41,510 --> 00:01:48,230
<i>decidido hace mucho tiempo en el pasado</i>

41
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
<i>mada todokanai kimi no koe ga</i>

42
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
<i>Tu voz que aún no me ha llegado</i>

43
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
<i>muryoku na mune wo oshitsubusu</i>

44
00:02:02,450 --> 00:02:06,040
<i>aplasta mi corazón indefenso</i>

45
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
<i>boku wa kimi wo motometeiru kara</i>

46
00:02:06,080 --> 00:02:09,290
<i>Te estoy deseando</i>

47
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
<i>hikari sashikomu asa wo shinjite iyou</i>

48
00:02:09,330 --> 00:02:14,130
<i>así que seguiré creyendo en el
mañana cuando entra la luz</i>

49
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
<i>yo wo tojite mimi wo sumashite</i>

50
00:02:14,170 --> 00:02:17,970
<i>Cierra los ojos y escucha con atención</i>

51
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
<i>sagashi dasou kimi no kotae wo</i>

52
00:02:18,010 --> 00:02:21,470
<i>Busquemos tu respuesta</i>

53
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
<i>michi wa kanarazu tsuduiteiru 
yo mada mitakoto no nai umi e</i>

54
00:02:21,510 --> 00:02:27,270
<i>El camino siempre continúa hacia 
el mar que nunca has visto</i>

55
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
<i>Somos esperanza</i>

56
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
<i>Somos esperanza</i>

57
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
<i>aoku hiroi sekai no odio ni</i>

58
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
<i>En el amplio y azul fin del mundo</i>

59
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
<i>kimi a kaeru beki basho ga aru</i>

60
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
<i>Hay un lugar al que tengo que regresar contigo</i>

61
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
<i>boku tachi wa eien ni</i>

62
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
<i>Seremos para siempre</i>

63
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
<i>tooi mukashi sou kimeteita</i>

64
00:02:37,190 --> 00:02:44,330
<i>decidido hace mucho tiempo en el pasado</i>

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,650
<i>Después de no poder matar a Big Mom,</i>

66
00:02:50,650 --> 00:02:53,590
Luffy y sus aliados
escapó del Whole Cake Chateau

67
00:02:53,590 --> 00:02:56,920
<i>y continúa en dirección al Sunny.</i>

68
00:02:57,670 --> 00:03:01,110
<i>Big Mom los persigue
en medio de su ataque de Pangs de Hambre.</i>

69
00:03:01,130 --> 00:03:03,700
¡Es la costa! ¡Ve al sol!

70
00:03:04,010 --> 00:03:06,910
<i>Mientras tanto, para recuperar el Sunny</i>

71
00:03:06,910 --> 00:03:08,830
que ha sido capturado 
por los Piratas de Big Mom,

72
00:03:09,060 --> 00:03:11,650
<i>Brook y Chopper continúan una pelea peligrosa.</i>

73
00:03:12,440 --> 00:03:17,770
<i>Sin embargo, debido a la habilidad de Perospero,
han sido recubiertos de caramelo.</i>

74
00:03:19,030 --> 00:03:22,380
<i>Finalmente, justo cuando Luffy y el 
otros que superaron el</i>

75
00:03:22,380 --> 00:03:24,600
Seduction Woods se acerca al Sunny...

76
00:03:27,120 --> 00:03:29,560
La doncella del caramelo...

77
00:03:29,750 --> 00:03:31,550
...¡Decoración!

78
00:03:35,290 --> 00:03:39,570
<i>"¡Antes del amanecer!
¡Pedro, el Capitán de los Guardianes!"</i>

79
00:03:41,050 --> 00:03:42,990
¡Nadie puede pasar por aquí!

80
00:03:42,990 --> 00:03:44,820
¡Da la vuelta y llega al barco!

81
00:03:44,850 --> 00:03:47,020
¡No, corre derecho!

82
00:03:51,230 --> 00:03:53,620
Chicle-Chicle...

83
00:03:57,570 --> 00:04:00,010
... ¡Halcón Rojo!

84
00:04:08,740 --> 00:04:10,100
¿Es una llama?

85
00:04:50,040 --> 00:04:51,970
¡Pedro!

86
00:04:52,450 --> 00:04:56,920
¡El amanecer del mundo llegará pronto!

87
00:05:24,070 --> 00:05:26,970
¡Su habilidad <i>teia</i> es como la de Luffy!

88
00:05:51,070 --> 00:05:53,580
Boda...

89
00:05:55,350 --> 00:05:59,000
...pastel!

90
00:06:03,610 --> 00:06:04,760
¡Aquí viene ella!

91
00:06:08,780 --> 00:06:11,390
¡¿Qué debemos hacer, Luffy?!
¡Estamos rodeados!

92
00:06:16,810 --> 00:06:19,760
¡Luffy! ¡Echa a Katakuri fuera del barco!

93
00:06:19,760 --> 00:06:21,900
¡Intentaremos zarpar de alguna manera!

94
00:06:21,900 --> 00:06:23,400
¡Lo tengo!

95
00:06:23,420 --> 00:06:25,710
--¡Por aquí!
--¡Bueno!

96
00:06:28,510 --> 00:06:31,570
¡Ese bastardo!
¡Debe haber atravesado la dimensión del espejo!

97
00:06:37,730 --> 00:06:42,640
<i>¡Escucha! Cada uno tiene su turno.</i>

98
00:06:48,110 --> 00:06:54,030
¡Pastel de bodas!

99
00:06:54,780 --> 00:06:58,880
No quiero involucrarme con
Los dolores de hambre de mamá.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,200
Lamer.

101
00:07:01,460 --> 00:07:03,860
¡Endurecimiento del armamento!

102
00:07:05,910 --> 00:07:08,630
Chicle-Chicle...

103
00:07:10,680 --> 00:07:13,890
... ¡Halcón Gatling!

104
00:07:26,780 --> 00:07:29,510
¡¿Por qué?! Estoy usando Haki pero no puedo golpearlo...

105
00:08:00,480 --> 00:08:03,040
¡Chopper! ¡Arroyo! ¡¿Estás bien?!

106
00:08:03,040 --> 00:08:04,210
¡Quédate con nosotros!

107
00:08:12,610 --> 00:08:15,590
¿Dónde está?

108
00:08:15,590 --> 00:08:18,010
¡El pastel!

109
00:08:23,160 --> 00:08:24,140
Zanahoria.

110
00:08:25,970 --> 00:08:27,770
No se deje sorprender por lo inesperado.

111
00:08:27,770 --> 00:08:28,690
¿Qué?

112
00:08:29,630 --> 00:08:31,190
creo...

113
00:08:31,880 --> 00:08:33,320
...Luffy y su tripulación son...

114
00:08:34,050 --> 00:08:35,940
...los que nuestra tribu

115
00:08:35,940 --> 00:08:39,650
y la familia Kozuki
He estado esperando durante siglos....

116
00:08:39,650 --> 00:08:43,540
Los que liderarán el 
mundo al nuevo amanecer!

117
00:08:43,540 --> 00:08:45,000
¿Durante siglos?

118
00:08:56,870 --> 00:08:59,970
Oye, Montd'Or, ¿puedes oírme?

119
00:08:59,970 --> 00:09:02,240
Sí, puedo oírte.

120
00:09:02,240 --> 00:09:07,730
<i>Rodea la costa suroeste de la
Whole Cake Island con acorazados.</i>

121
00:09:07,990 --> 00:09:10,400
Entendido, hermano mayor Peros.

122
00:09:10,400 --> 00:09:11,650
Sonido metálico seco.

123
00:09:11,650 --> 00:09:14,550
¿Rodear la costa-<i>soir</i>?

124
00:09:15,020 --> 00:09:17,910
Supongo que Sombrero de Paja y el 
otros todavía están vivos.

125
00:09:17,910 --> 00:09:19,270
¡¿Qué?!

126
00:09:19,270 --> 00:09:25,370
Mamá estaba persiguiendo en tierra
y Katakuri-<i>sama</i> estaba esperando en el barco,

127
00:09:25,370 --> 00:09:27,250
¿Pero todavía están vivos-<i>bon</i>?

128
00:09:27,250 --> 00:09:29,830
Sí, son muy persistentes.

129
00:09:30,260 --> 00:09:33,300
Tarta de Nuts Island, ¡responde!

130
00:09:33,860 --> 00:09:36,430
Esta es Amande en Nuts Island.

131
00:09:36,430 --> 00:09:38,710
Rodea la costa suroeste.

132
00:09:39,100 --> 00:09:42,430
No dejes que Sombrero de Paja y su clan se escapen.
¡a cualquier precio!

133
00:09:42,430 --> 00:09:44,100
Roger.

134
00:09:48,880 --> 00:09:50,720
Golpe de...

135
00:09:50,720 --> 00:09:52,020
¿Qué?

136
00:09:52,020 --> 00:09:56,390
¡Golpe de explosión!
¡Este barco puede saltar 1 km por delante!

137
00:09:56,390 --> 00:10:00,450
Si intentamos zarpar con normalidad,
¡Big Mom hundirá el barco!

138
00:10:00,450 --> 00:10:03,950
no entiendo muy bien
pero podemos escapar de esa manera, ¿verdad?

139
00:10:03,950 --> 00:10:04,910
¡Sí!

140
00:10:04,910 --> 00:10:08,040
¡Bueno! ¡Apostemos por ello!

141
00:10:09,560 --> 00:10:11,750
¡Viene la Gran Mamá!

142
00:10:15,240 --> 00:10:18,010
¡Ahí estás!

143
00:10:18,700 --> 00:10:21,700
¡Zanahoria! Tu-<i>gara</i> ve a ayudarlos
¡prepárate para navegar!

144
00:10:21,700 --> 00:10:23,510
--¿Qué?
--¡Apresúrate!

145
00:10:23,510 --> 00:10:24,660
¡Bueno!

146
00:10:29,960 --> 00:10:33,010
¿Está ahí?

147
00:10:33,010 --> 00:10:36,360
¡¿El pastel de bodas?!

148
00:10:41,890 --> 00:10:46,070
¡Hola, Brook, Chopper!
¡Quédate conmigo!

149
00:10:46,070 --> 00:10:50,290
Incluso si podemos salir de aquí,
No tiene sentido si ustedes terminan muertos...

150
00:10:52,830 --> 00:10:56,340
Vimos a los de Sombrero de Paja
¡en la costa suroeste!

151
00:10:56,670 --> 00:11:00,190
Esta es la Ministra Amande de 
la Tarta de Nueces de la Isla...

152
00:11:00,190 --> 00:11:01,970
Acorralaremos a Sombrero de Paja y a los demás.

153
00:11:10,710 --> 00:11:12,400
Es terrible.

154
00:11:12,400 --> 00:11:15,930
Los acorazados vienen del mar,
y Big Mom de la tierra.

155
00:11:15,930 --> 00:11:18,530
¡Estamos totalmente atrapados en el medio!

156
00:11:26,100 --> 00:11:28,740
¡Nami! ¡Tenemos que ponernos en marcha!

157
00:11:28,730 --> 00:11:32,880
¡Lo sé! pero tengo que cargar
¡Dos barriles más de cola!

158
00:11:32,880 --> 00:11:36,750
Yo haré el resto para que vayas a prepararte.
¡Por el golpe de algo!

159
00:11:37,000 --> 00:11:39,070
¡Muy bien, entonces te lo dejo a ti!

160
00:11:56,670 --> 00:11:59,740
¡Ola de caramelo!

161
00:12:09,970 --> 00:12:11,290
¡¿Qué fue eso?!

162
00:12:12,640 --> 00:12:13,910
¡¿Dulce?!

163
00:12:13,910 --> 00:12:17,500
¡Oh, no! ¡No podemos usar Coup de Burst de esta manera!

164
00:12:26,650 --> 00:12:27,720
¡¿Qué ocurre?!

165
00:12:28,040 --> 00:12:31,400
¡Esto es serio!
¡Al Sunny le han pillado los caramelos!

166
00:12:31,390 --> 00:12:32,270
¡¿Qué?!

167
00:12:36,250 --> 00:12:39,810
¿Viste el poder de Candy Wave?

168
00:12:39,810 --> 00:12:42,570
¡Soy un perfeccionista!

169
00:12:42,570 --> 00:12:44,320
¡Ahí está!

170
00:12:46,840 --> 00:12:48,490
¿Qué debemos hacer?

171
00:12:48,490 --> 00:12:52,410
Haz retroceder a Brook y Chopper,
así como el barco, ¡dulce idiota!

172
00:12:54,950 --> 00:12:56,290
Si no se hace nada...

173
00:12:56,290 --> 00:12:59,460
¡Pastel!

174
00:12:59,460 --> 00:13:02,170
O está siendo destruido por mamá...

175
00:13:02,160 --> 00:13:05,910
...¡o ser hundido por los cañones!

176
00:13:18,880 --> 00:13:24,570
De cualquier manera, ¡no tienes ninguna posibilidad de sobrevivir!

177
00:14:13,240 --> 00:14:15,930
Espada Bestia - ¡Karajishi!

178
00:14:25,900 --> 00:14:30,080
Oye, ¿sabes de cuánto es mi recompensa?

179
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
Son 700 millones.

180
00:14:33,240 --> 00:14:37,380
No soy alguien que sea un debilucho
como si pudieras derrotar!

181
00:14:37,380 --> 00:14:38,810
¡Lamer!

182
00:14:39,460 --> 00:14:42,940
Esta será la última vez que hablemos...

183
00:14:56,890 --> 00:15:00,690
Escapaste de la muerte. Lamer.

184
00:15:02,150 --> 00:15:07,000
¡Es inútil morir aquí!
¡Se acerca el amanecer del nuevo mundo!

185
00:15:07,000 --> 00:15:09,220
¡Tengo que volver!

186
00:15:11,830 --> 00:15:14,090
Eres tan guapo.

187
00:15:14,090 --> 00:15:17,130
Lo reduciré a 50 años.

188
00:15:17,130 --> 00:15:19,230
Sigue con tu vida.

189
00:15:20,750 --> 00:15:22,220
En ese momento,

190
00:15:22,220 --> 00:15:27,780
si no hubieras sacrificado tu ojo izquierdo,
seguro que te hubieran matado...

191
00:15:29,340 --> 00:15:32,180
¿Era eso lo mucho que deseabas sobrevivir?

192
00:15:33,830 --> 00:15:35,440
Está bien...

193
00:15:35,440 --> 00:15:37,970
¿Cuántos años tienes ahora?

194
00:15:38,390 --> 00:15:39,910
tengo 27...

195
00:15:39,910 --> 00:15:46,550
Te han agotado 50 años de tu vida
entonces es como si ya hubieras vivido 77 años.

196
00:15:48,370 --> 00:15:52,010
Ahora me pregunto cuantos años
puedes esperar vivir...

197
00:15:53,570 --> 00:15:56,890
Al menos quiero elegir dónde morir yo mismo.

198
00:15:58,660 --> 00:16:00,340
Por cierto,

199
00:16:00,340 --> 00:16:04,260
eras el capitán de los Piratas de Nox...

200
00:16:04,260 --> 00:16:08,270
"Nox" significa "noche", ¿no?

201
00:16:08,270 --> 00:16:10,570
Eso suena bastante negativo.

202
00:16:11,110 --> 00:16:13,410
Dicen: "Todas las noches llegan a su fin".

203
00:16:14,550 --> 00:16:15,750
Y...

204
00:16:16,890 --> 00:16:19,650
..."nox" significa lo mismo que...

205
00:16:21,140 --> 00:16:23,060
..."antes del amanecer"...

206
00:16:24,650 --> 00:16:26,260
<i>Si puedo servir como base para el</i>

207
00:16:26,260 --> 00:16:29,250
nuevo amanecer del mundo
que el Maestro y los demás esperan,

208
00:16:29,250 --> 00:16:30,630
<i>Eso es lo que más quiero.</i>

209
00:16:32,070 --> 00:16:34,750
<i>Creo que tengo suficiente tiempo para eso...</i>

210
00:16:38,740 --> 00:16:45,340
Una vez dijiste que "antes del amanecer"
y "nox" significaba lo mismo...

211
00:16:45,340 --> 00:16:51,860
Pero lo único que te espera
Es la oscuridad eterna llamada muerte.

212
00:16:51,860 --> 00:16:52,740
No...

213
00:17:10,780 --> 00:17:14,300
¡Ahí viene! ¡Recoger!

214
00:17:43,640 --> 00:17:47,790
Entonces ese es el barco de los Piratas de Roger...
¡El Oro Jackson!

215
00:18:08,620 --> 00:18:12,270
¡Entendido! ¡Oden-<i>sama</i>! ¡Llévame contigo!

216
00:18:18,840 --> 00:18:22,310
¡Haré cualquier cosa! ¡Llévame contigo!

217
00:18:24,560 --> 00:18:28,000
Chico, todavía tienes que esperar.

218
00:18:28,000 --> 00:18:30,960
¡No soy un niño, soy Pedro!

219
00:18:36,610 --> 00:18:39,630
Mi tiempo es limitado.

220
00:18:39,630 --> 00:18:44,640
¡Escuchar! Cada uno tiene su turno.

221
00:18:46,660 --> 00:18:48,760
¡Ten paciencia y espera!

222
00:18:48,760 --> 00:18:54,050
Será algo natural. Tu turno, quiero decir...

223
00:18:55,500 --> 00:18:58,300
Adiós Pedro.

224
00:18:59,970 --> 00:19:02,620
¡Está bien, Roger!

225
00:19:12,940 --> 00:19:14,440
¡Pedro!

226
00:19:15,190 --> 00:19:16,420
Roger...

227
00:19:16,730 --> 00:19:18,340
¿Qué pasa con él?

228
00:19:22,200 --> 00:19:23,640
¡Dicen que murió!

229
00:19:25,370 --> 00:19:26,710
¡Tienes que estar bromeando!

230
00:19:26,710 --> 00:19:30,350
¡Él no va a morir!
¡Él es el rey de los piratas!

231
00:19:31,210 --> 00:19:32,850
¡No estoy bromeando!

232
00:19:32,850 --> 00:19:37,090
Lo atrapó la Marina
y en un campo de ejecución en el East Blue...

233
00:19:59,320 --> 00:20:01,480
¿Mi tesoro?

234
00:20:01,920 --> 00:20:04,390
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

235
00:20:04,620 --> 00:20:06,300
¡Encuéntralo!

236
00:20:06,300 --> 00:20:09,520
Dejé todo esto 
¡El mundo tiene que ofrecer allí!

237
00:20:21,420 --> 00:20:27,480
Este es el comienzo.
Por fin ha amanecido una nueva era.

238
00:20:46,280 --> 00:20:51,340
<i>Los deseos se mantendrán.
La marea del tiempo, los sueños de la gente...</i>

239
00:20:51,340 --> 00:20:54,800
<i>Esas cosas no se pueden detener.</i>

240
00:20:56,160 --> 00:20:59,270
<i>Mientras la gente busque
el significado de la libertad,</i>

241
00:20:59,270 --> 00:21:02,990
<i>Esas cosas no tendrán fin.</i>

242
00:21:09,220 --> 00:21:10,660
Roger...

243
00:21:14,600 --> 00:21:15,870
Lo decidí.

244
00:21:20,360 --> 00:21:23,210
¡Yo también me iré al mar!

245
00:21:26,340 --> 00:21:31,800
Incluso si lo niegas,
el alba no te llegó...

246
00:21:31,800 --> 00:21:33,060
Lamer.

247
00:21:33,410 --> 00:21:35,440
¿Crees... que sí?

248
00:21:36,870 --> 00:21:41,940
Roger dijo: "¡Cada uno tiene su turno"!

249
00:21:42,250 --> 00:21:43,940
¿De qué estás hablando?

250
00:21:43,940 --> 00:21:45,780
¡Este es mi turno!

251
00:21:48,720 --> 00:21:52,240
Esto romperá toda tu-<i>gara
\</i>Nhechizos mágicos, ¿verdad?

252
00:21:53,020 --> 00:21:54,150
¿Bombas?

253
00:21:54,150 --> 00:21:57,940
¡Detente, tonto!
¡¿Qué estás pensando?!

254
00:21:58,440 --> 00:22:00,130
¡Suéltame!

255
00:22:04,820 --> 00:22:06,110
Yo...

256
00:22:07,280 --> 00:22:10,260
...tenía la sensación de que esto 
Sería mi último viaje.

257
00:22:10,260 --> 00:22:12,370
¿Qué quieres decir, Pedro?

258
00:22:18,680 --> 00:22:19,850
Pedro?!

259
00:22:20,460 --> 00:22:21,690
Adiós.

260
00:22:51,280 --> 00:22:53,310
¿Qué quieres decir, Pedro?

261
00:22:53,780 --> 00:22:57,230
Un día verás lo importante que fue...

262
00:22:57,750 --> 00:23:02,540
...para salvar a Luffy y a los demás aquí
¡Y que zarpen!

263
00:23:06,550 --> 00:23:09,240
pedro!!

264
00:23:10,430 --> 00:23:11,980
<i>¡Escucha!</i>

265
00:23:11,980 --> 00:23:15,080
<i>¡Ustedes-</i>gara<i> muchachos deben seguir adelante!</i>

266
00:23:24,360 --> 00:23:27,510
<i>Pedro despejó el camino para 
¡Una pequeña posibilidad de escapar!</i>

267
00:23:27,960 --> 00:23:30,220
<i>Sin embargo, para aplastar ese rayo de esperanza,</i>

268
00:23:30,220 --> 00:23:33,800
Gran Mamá y Katakuri 
¡Ataca sin piedad al Sunny!

269
00:23:33,960 --> 00:23:36,090
<i>¡Solo hay una forma de sobrevivir!</i>

270
00:23:36,090 --> 00:23:40,890
Teniendo en cuenta los deseos de Pedro,
¡Luffy hace una gran apuesta con determinación!

271
00:23:40,890 --> 00:23:45,720
¡En el próximo episodio de One Piece!
"¡Volveré! ¡Luffy, partida mortal!"

272
00:23:45,720 --> 00:23:48,190
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

273
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
...

274
00:23:50,840 --> 00:23:52,840


